A New Year and a new BLOG Resolution…

🇺🇸 It has been over four months since our last post, our longest gap in posting since we started our blog back in May of 2017. A few friends who either maintain or had maintained blogs warned us about the difficulty in finding the time and energy of maintaining a blog especially with so many other social media platforms competing for your time and attention, not to mention the ease of posting on those platforms. Yet our friends are generally not a millennial, or younger, age group and in between animal videos, political nastiness, and more and more advertisements, we still wanted our blog to share our travels with family and friends.

🇵🇹 Um novo ano e uma nova resolução BLOG …Já faz mais de quatro meses desde nosso último post, nossa maior lacuna na postagem desde que começamos nosso blog em maio de 2017. Alguns amigos que mantiveram ou mantiveram blogs nos alertaram sobre a dificuldade em encontrar tempo e energia para manter um blog especialmente com tantas outras plataformas de mídia social competindo pelo seu tempo e atenção, sem mencionar a facilidade de postar nessas plataformas. No entanto, nossos amigos geralmente não são uma faixa etária milenar ou mais jovem, e entre vídeos de animais, maldade política e mais e mais anúncios, ainda queríamos que nosso blog compartilhasse nossas viagens com a família e os amigos.

🇺🇸 So now that Pedro and I are officially settled into our new home here in Lisbon, and have a schedule almost chock-full of travel and visitors, we are ready to once again share our travel experiences with you. But first, let us catch up with a few late posts from the last 60 days.

🇵🇹 Então, agora que Pedro e eu estamos oficialmente instalados em nossa nova casa aqui em Lisboa, e temos uma programação quase repleta de viagens e visitantes, estamos prontos para mais uma vez compartilhar nossas experiências de viagem com você. Mas primeiro, vamos conversar com alguns posts recentes dos últimos 60 dias.

🇺🇸 We plan to also update our blog calendar so check it out from the menu or at https://lanceandpedro.com/calendar/ and hopefully we can see you in Lisbon or out there, somewhere!

🇵🇹 Pretendemos também atualizar o calendário do nosso blog, então confira no menu ou em https://lanceandpedro.com/calendar/ e esperamos ver você em Lisboa ou em algum lugar!

🇺🇸 We wish you all a healthy, prosperous and peaceful 2019!

🇵🇹 Desejamos a todos um 2019 saudável, próspero e pacífico!

🇺🇸 Lance and Pedro

🇵🇹 Lance e Pedro