London, England

🇺🇸 As any of you that have travelled or lived in Europe, one of its many benefits is her distance between other countries, cultures, and languages. Unlike growing up in America or Brazil, a two hour flight can make you feel like you have travelled across the world.

🇵🇹 Londres, Inglaterra. Como qualquer um de vocês que viajou ou viveu na Europa, um de seus muitos benefícios é sua distância entre outros países, culturas e idiomas. Ao contrário de crescer na América ou no Brasil, um vôo de duas horas pode fazer você se sentir como se tivesse viajado pelo mundo.

🇺🇸 One of the things Pedro and I promised ourselves when moving to Europe is that we would take advantage of our new “backyard” (Europe). Portugal is hardly central Europe in fact it contains the most south western point of continental Europe. Still we feel so close to so many places. Here is a snapshot of direct flights from Lisbon:

• <2 hour flight: Spain, Morocco
• <3 hour flight: France, England, Brussels, Switzerland, Italy, Ireland
• <4 hour flight: Netherlands, Germany, Austria, Denmark
• <5 hour flight: Norway, Sweden, Turkey, Cape Verde
• <6 hours flight: Moscow

🇵🇹 Uma das coisas que Pedro e eu nos prometemos quando nos mudamos para a Europa é que aproveitamos nosso novo “quintal” (Europa). Portugal é dificilmente a Europa Central, na verdade, contém o ponto mais a sudoeste da Europa continental. Ainda nos sentimos tão perto de tantos lugares. Aqui está um resumo dos voos diretos de Lisboa:

• <2 horas de voo: Espanha, Marrocos
• <3 horas de voo: França, Inglaterra, Bruxelas, Suíça, Itália, Irlanda
• <4 horas de voo: Holanda, Alemanha, Áustria, Dinamarca
• <5 horas de voo: Noruega, Suécia, Turquia, Cabo Verde
• <6 horas de voo: Moscou
  

🇺🇸 So about the time it would take us to fly from Atlanta or Miami to Los Angeles, we can be in Moscow! It really does require a recalibration in the way you think especially when building travel itineraries.

🇵🇹 Então, sobre o tempo que nos levaria para voar de Atlanta ou Miami para Los Angeles, podemos estar em Moscou! Realmente requer uma recalibração na maneira como você pensa, especialmente ao construir itinerários de viagem.

🇺🇸 If we haven’t lost you yet, our very first such trip we decided to take was to London for a charity event called Music 4 Mental Health (https://www.musicformentalhealth.org), a wonderful organisation that combines music with mental health awareness.

🇵🇹 Se ainda não perdemos você, a nossa primeira viagem que decidimos fazer foi em Londres para um evento de caridade chamado Music 4 Mental Health (https://www.musicformentalhealth.org), uma organização maravilhosa que combina música com mental consciência de saúde.

🇺🇸 They had a few top headliners intermingled with some less known acts with each performing 4-5 songs. But what was really special for us was how many artist would share their own personal struggles with mental health after their performance. In addition to some really wonderful music entertainment, the night was delivered with such a positive and helpful message to those in attendance. Not like anything Pedro or I had ever attended but very glad we did.

🇵🇹 Eles tinham alguns headliners top misturados com alguns atos menos conhecidos, cada um com 4-5 músicas. Mas o que foi realmente especial para nós foi o número de artistas que compartilhariam suas próprias lutas pessoais com a saúde mental após a apresentação. Além de algum entretenimento musical realmente maravilhoso, a noite foi entregue com uma mensagem tão positiva e útil aos presentes. Não como qualquer coisa que Pedro ou eu já tivéssemos freqüentado, mas muito feliz por termos feito isso.

• 

• 

🇺🇸 My favourite of the night was Ed Sheeran while Pedro’s was James Arthur. Both were as good if not better than their studio recorded work. Very talented artist. We also enjoyed Anne-Marie although all the artist were very good just different styles.

🇵🇹 Meu favorito da noite foi Ed Sheeran enquanto Pedro era James Arthur. Ambos eram tão bons, se não melhores, do que o trabalho gravado no estúdio. Artista muito talentoso. Nós também gostamos Anne-Marie embora todos os artistas foram muito bons apenas estilos diferentes.

🇺🇸 In addition to the concert we enjoyed some strolling through some London parks and streets, with the city fully decorated for the holidays, and Pedro’s first time on the London Eye. We also enjoyed some delicious Indian and vegetarian restaurants in Soho.

🇵🇹 Além do concerto, passeamos por alguns parques e ruas de Londres, com a cidade totalmente decorada para as festas de fim de ano e a primeira visita de Pedro ao London Eye. Nós também gostamos de alguns deliciosos restaurantes indianos e vegetarianos no Soho.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

🇺🇸 Original travel dates: Nov 17-19, 2018

🇵🇹 Datas originais de viagem: 17 a 19 de Novembro de 2018