🇺🇸 Although our parents went back home, Pedro’s sister Rayssa is on school break stayed with us for the month of January. Since Rayssa had never seen snow, and a very slim chance of getting any here in Lisbon, we deiced on a last minute trip up to northern Italy and Switzerland. We checked the weather forecast and headed to Milan. We spent 2 full days touring this beautiful city and enjoyed some delicious Italian meals. We all agree: Italian is our favourite food!
🇵🇹 Milão, Lago de Como e St. Moritz. Embora nossos pais tenham voltado para casa, a irmã de Pedro, Rayssa, está em férias na escola para o mês de Janeiro. Como a Rayssa nunca tinha visto neve, e uma chance muito pequena de conseguir alguma coisa aqui em Lisboa, nós fizemos uma viagem de última hora para o norte da Itália e Suíça. Nós conferimos a previsão do tempo e fomos a Milão. Nós passamos 2 dias cheios que viajam esta cidade bonita e desfrutamos algumas refeições italianas deliciosas. Nós todos concordamos: o italiano é a nossa comida favorita!
🇺🇸 We weren’t expecting snow in Milan and we did not get it. It was cold but no snow. So we notified Rayssa of a surprise that even surpassed our expectations: The Bernina Express (https://en.wikipedia.org/wiki/Bernina_Express). If you haven’t read about it or seen the picks, check out the wiki link or google it. If you are EVER in northern Italy, make time for this trip, winter or summer. Spectacular!
🇵🇹 Nós não estávamos esperando neve em Milão e nós não conseguimos isto. Estava frio, mas sem neve. Por isso, notificamos a Rayssa de uma surpresa que até superou nossas expectativas: o Bernina Express (https://en.wikipedia.org/wiki/Bernina_Express). Se você não leu sobre isso ou viu as escolhas, confira o link wiki ou pesquise no Google. Se você estiver no norte da Itália, reserve um tempo para esta viagem, no inverno ou no verão. Espetacular!
🇺🇸 We boarded the train in Tirano (near Lake Como), Italy, and took the 2 hour, 1,500 meter ride up the mountain to the beautiful city of St. Moritz (Switzerland). The snow was building as we were climbing the mountain and it was an entire snow land as we arrived. We spend a few hours walking around the city, eating some of the most delicious chocolates we have ever tasted, and just enjoying our day in the snow. Afterwards, our guide Luca (www.lucafromitaly.com), whom we highly recommend, drove us back to Tirano where we took the train back to Milan and the next day flew back to Lisbon. What an amazing weekend! And we will definitely explore St. Moritz again in the summer time hopefully with some more time at Lake Como, one of our favourites places to visit.
🇵🇹 Embarcamos no trem em Tirano (perto do Lago Como), na Itália, e fizemos a viagem de 2 horas e 1.500 metros subindo a montanha até a bela cidade de St. Moritz (Suíça). A neve estava construindo como nós estávamos escalando a montanha e era uma terra de neve inteira como nós chegamos. Passamos algumas horas andando pela cidade, comendo alguns dos mais deliciosos chocolates que já provamos, e aproveitando nosso dia na neve. Depois, nosso guia Luca (www.lucafromitaly.com), quem é altamente recomendável, nos levou de volta a Tirano, onde pegamos o trem de volta para Milão e no dia seguinte voamos de volta para Lisboa. Que final de semana incrível! E nós iremos definitivamente explorar St. Moritz novamente no verão esperançosamente com mais algum tempo no Lago Como, um dos nossos lugares favoritos para visitar.
🇺🇸 Original travel dates: Jan 11 – Jan 14, 2019
🇵🇹 Datas de viagem originais: 11 de janeiro a 14 de janeiro de 2019
Foi Maravilhoso está com vocês, a melhor férias de todas, amo vocês família o melhor presente!
Sentimento de gratidão 🙏🏻 ❤️💝
So cool … Pedro’s syster seems to had an amazing time .
Hey Ruben. She did! Remember your first time seeing snow? It took her a few seconds just to “get it” and then loved it! 😁
No pictures of chocolate unless you are sending every body some!!!
Just kidding!!! Lake Como is so beautiful I want to return . Think George will have a spare room we can use.
If not George, maybe judge Judy. I think she’d be more entertaining!