Rio & Búzios, Brazil

🇺🇸 We spent a long weekend in the resort town of Búzios, a town 2.5 hours by car from Rio. We also spent one-night before and after Búzios in Copacabana (Rio).  It was a quick visit with Pedro’s mom and dad, his Aunt Landia and her husband Claudio. We rented a large beach house which included a cook, handyman, and even a full-time resident dog, Bebe.

🇵🇹 Passamos um longo fim de semana na cidade turística de Búzios, uma cidade a 2,5 horas de carro do Rio. Também passamos uma noite antes e depois de Búzios em Copacabana (Rio). Foi uma visita rápida com a mãe e o pai de Pedro, sua tia Landia e seu marido Claudio. Nós alugamos uma casa de praia grande que incluiu um cozinheiro, handyman, e até mesmo um cão residente de tempo integral, Bebe.

🇺🇸 The water was warm and the weather was great for the beach. The city was originally a quaint little fishing village that has now turned into a beach resort town. We enjoyed some great home cooked (vegan) Brazilian dishes while the rest of the family enjoyed traditional churrasco. The Brazilians sure do enjoy their meat!

🇵🇹 A água estava morna e o tempo estava ótimo para a praia. A cidade era originalmente uma pequena vila de pescadores que agora se transformou em uma cidade balneária. Nós apreciamos alguns excelentes pratos brasileiros caseiros (veganos) enquanto o resto da família desfrutava do tradicional churrasco. Os brasileiros com certeza gostam da carne!

🇺🇸 In between eating and beach time we enjoyed playing games and talking.  My mom, Nancy, introduced us to the game LCR (left, center, right) during the holidays and everyone seemed to really have fun paying it.  And of course we enjoyed some delicious fresh made caipirinhas. And yes, those are vegan friendly. 😉

🇵🇹 Entre comer e tempo de praia nós desfrutamos jogando jogos e conversando. Minha mãe, Nancy, nos apresentou ao jogo LCR (esquerda, centro, direita) durante as férias e todos pareciam realmente se divertir pagando. E, claro, nós apreciamos algumas deliciosas caipirinhas frescas. E sim, esses são veganos amigáveis. 😉

🇺🇸 We all enjoyed our short visit as Pedro and I were heading off for our return home via the sea. But that will be our next post.

🇵🇹 Todos nós apreciamos a nossa curta visita como Pedro e eu estávamos indo para a nossa casa de regresso através do mar. Mas esse será o nosso próximo post.

🇺🇸 Original travel dates: March 15 – 20, 2019
🇵🇹 Datas de viagem originais: 15 a 20 de março de 2019

3 Comments

Leave a Reply to James Murray Vise Cancel reply