🇺🇸As a belated mothers day gift we took Miss Nancy (mom) and her/our friend Lisa on a Greek island-intensive 9 night cruise roundtrip from Rome (Civitavecchia) on Royal Caribbean’s Jewel of the Seas. Prior to our sailing we decided to spend a few days in Rome. The weather unfortunately was wet the entire three days but did not stop us from enjoying a golf cart tour of the sites, an evening dinner and opera and some delicious Italian food in between. Mom and Lisa also appreciated having a few days to adjust their internal body clocks prior to our cruise.
🇵🇹Como presente tardio do Dia das Mães, levamos a senhorita Nancy (mãe) e sua / nossa amiga Lisa a um cruzeiro de 9 noites pela ilha grega de Roma (Civitavecchia) até a Jewel of the Seas da Royal Caribbean. Antes da nossa viagem, decidimos passar alguns dias em Roma. O tempo infelizmente estava molhado os três dias inteiros mas não nos parou de desfrutar uma excursão de carro de golfe dos locais, um jantar de noite e ópera e alguma comida italiana deliciosa entre. Mamãe e Lisa também gostaram de ter alguns dias para ajustar seus relógios internos antes do nosso cruzeiro.
🇺🇸This was the first time to Greece for all of us so we really wanted a good sample of several islands. This itinerary included Greece stops in Crete, Mykonos, Rhodes, Santorini, and Athens (Piraeus) with one stop in Naples plus two sea days. Although the Jewel is an older ship (2004) she went through a much noticed and appreciated renovation in 2016. We all agreed that it was one of the smoothest sailings any of us had been on. The weather was perfect every day, the shows were entertaining, the food was good even for the vegan among us, and the Jewel’s staff was simply superb.
🇵🇹Esta foi a primeira vez para a Grécia para todos nós, então nós realmente querÃamos uma boa amostra de várias ilhas. Este itinerário inclui paradas na Grécia em Creta, Mykonos, Rodes, Santorini e Atenas (Piraeus) com uma parada em Nápoles mais dois dias no mar. Embora a jóia seja um navio mais antigo (2004), ela passou por uma renovação muito notada e apreciada em 2016. Todos concordamos que era uma das viagens mais tranqüilas de qualquer um de nós. O tempo estava perfeito todos os dias, os shows foram divertidos, a comida era boa mesmo para o vegan entre nós, ea equipe da Jóia foi simplesmente soberbo.
🇺🇸While each island was unique and enjoyable we all agreed that we could happily return to and spend a week or more in Mykonos. It was easy to walk around and see all the shops and restaurants, the views of the sea were everywhere, and the locals were helpful and charming. Santorini was probably our second favorite with its magnificent top of the mountain views, but unfortunately with five cruise ships in port at the same time, it became more of a ‘running of the tourist’ than a slow, enjoyable leisurely island visit.
🇵🇹Embora cada ilha fosse única e agradável, todos concordamos que poderÃamos voltar e passar uma semana ou mais em Mykonos. Foi fácil para passear e ver todas as lojas e restaurantes, as vistas do mar estavam em toda parte, e os moradores locais foram prestativos e encantador. Santorini foi provavelmente o nosso segundo favorito com o seu magnÃfico topo das vistas de montanha, mas infelizmente com cinco navios de cruzeiro no porto, ao mesmo tempo, tornou-se mais de um “corredor do turista” do que uma lenta, agradável visita de ilha de lazer.
🇺🇸After a very fast two weeks we were all sad to say goodbye. We parted ways at the Rome airport with our short (2+ hour) trip home to Lisbon while the ladies had a full day (14+ hours including layovers) of getting back home ahead of them. We continue to be amazed by Moms energy, resilience, and determination to remain healthy and strong as she joins us, and often on her own, traveling the world and experiencing all the wonder and joy this big little world has to offer. She is truly an inspiration! We love you Mom – Happy Mothers Day!
🇵🇹Depois de duas semanas muito rápidas, ficamos todos tristes em dizer adeus. Nós separamos modos no aeroporto de Roma com nosso curto (2+ hora) viagem casa para Lisboa enquanto as senhoras tiveram um dia cheio (14 + horas inclusive paradas) de voltar em casa à frente deles. Continuamos a nos surpreender com a energia, a resiliência e a determinação da mamãe de permanecer saudável e forte ao se juntar a nós, e muitas vezes sozinha, viajando pelo mundo e experimentando toda a maravilha e alegria que esse pequeno e grande mundo tem a oferecer. Ela é verdadeiramente uma inspiração! Nós te amamos Mãe – Feliz Dia das Mães!
🇺🇸We are home for a fast week then off on another cruise, this time exploring some of the North sea cities on the newish (2017) MSC Meraviglia. Until then, keep traveling!
🇵🇹Estamos em casa por uma semana rápida e depois em outro cruzeiro, desta vez explorando algumas das cidades do mar do Norte no novÃssimo (2017) MSC Meraviglia. Até lá, continue viajando!
🇺🇸Original travel dates: May 25 – June 7, 2019
🇵🇹Datas originais de viagem: de 25 de maio a 7 de junho de 2019
